美国ITC发布对涉华单人平衡车和个人代步工具合并案件的337终裁

来源：进出口服务网 | 时间：2018/1/5 9:10:57 | 阅读次数：

发布单位：中华人民共和国国家发展和改革委员会

发布人：
小杨

2017年12月11日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定个人代步工具及其零部件、适用包装和操作手册（Certain Personal Transporters, Components Thereof,And Packaging And Manuals Therefor，案件号337-TA-1007）和特定单人平衡车及其同类组件、包装和使用手册等（Certain Personal Transporters And Components Thereof，案件号337-TA-1021）作出合并的337调查终裁：确定存在违反337条款的行为，发布救济令（对美国Swagway LLC of South Bend, Indiana和美国Segaway of Studio City, California的产品发布有限排除令，并对美国Swagway LLC of South Bend, Indiana的产品发布禁止令和消除令），并终止调查。

2016年9月21日，根据美国Segway, Inc. of Bedford, New Hampshire、美国DEKA Products Limited Partnership of Manchester,New Hampshire和中国Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd. of Tianjin,China于2016年9月21日向美国ITC提出337立案调查申请，即其主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯其专利权（美国专利注册号6,302,230和7,275,60），美国ITC投票决定对该产品启动337调查，美国Inc. of Camas, Washington、美国PhunkeeDuck, Inc. of Floral Park, New York、美国Razor USA LLC of Cerritos, California、美国Swagway、美国Jetson Electric Bikes LLC of New York, New York.、美国Powerboard LLC of Scottsdale, Arizona、土耳其Metem Teknoloji Sistemleri San of Istanbul, Turkey、中国Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd. of Jiangsu, China、荷兰Airwheel of Amsterdam, Netherlands、中国Nanjing Fastwheel Intelligent Technology Co., Ltd.of Nanjing, China、中国Shenzhen Chenduoxing Electronic, Technology Ltd., China,（即中国C-Star of Shenzhen, China）、中国 Hangzhou Chic Intelligent Technology Co., Ltd. Of Hangzhou, China、美国Hovershop of Placentia, California、中国 Shenzhen Jomo Technology Co., Ltd.（即中国a.k.a. Koowheel of Shenzhen City, China）和中国 Guanghzou Kebye Electronic Technology Co., Ltd.（即中国Gotway of Shenzhen, China）列为指定应诉方。涉案产品为特定单人平衡车及其同类组件、包装和使用手册等（Certain Personal Transporters And ComponentsThereof），案件号337-TA-1021。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于娟编译）

（许立校对）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1007_notice_12112017sgl.pdf

信息来源：中国贸易救济信息网