美国国际贸易委员会对华冷轧钢板作出反倾销反补贴产业损害终裁

2016年6月22日， 美国国际贸易委员会（USITC）对中国和日本的冷轧钢板（Cold-Rolled Steel Flat Products ）作出反倾销产业损害肯定性终裁，对华冷轧钢板作出反补贴产业损害肯定性终裁，认定中国和日本的涉案产品对美国国内产业构成实质性损害。在该项裁决中，6名委员均投赞成票。鉴于美国国际贸易委员会的本次产业损害终裁结果和美国商务部于2016年5月16日对中国和日本涉案产品作出的反倾销反补贴终裁（中国普遍倾销幅度为265.79%、补贴幅度为256.44%，日本普遍倾销幅度为71.35%）均为肯定性的，本案反倾销反补贴征税令预计将于2016年7月7日发布。

与此同时，美国ITC对中国和日本涉案企业是否存在大量出口涉案产品以规避可能作出的肯定性裁定结果的紧急情况作出否定性裁决，故中国和日本于2016年3月7日前出口至美国的涉案产品将不适用回溯性反倾销税，中国于2015年12月22日前出口至美国的涉案产品将不适用回溯性的反补贴税。

2015年8月17日，应AK Steel Corporation、ArcelorMittal USA LLC、Nucor Corporation、Steel Dynamics, Inc.和United States Steel Corporation于2015年7月28日提交的申请，美国商务部对进口自中国、日本、巴西、印度、韩国、俄罗斯、荷兰、英国的冷轧扁钢产品进行反倾销立案调查，对进口自中国、巴西、印度、韩国、俄罗斯的涉案产品进行反补贴立案调查。涉案产品海关编码为7209.15.0000、7209.16.0030、7209.16.0060、7209.16.0070、7209.16.0091等。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（施　悦编译）

原文：

https://www.usitc.gov/press_room/news_release/2016/er0622ll621.htm

2016年6月22日， 美国国际贸易委员会（USITC）对中国和日本的冷轧钢板（Cold-Rolled Steel Flat Products ）作出反倾销产业损害肯定性终裁，对华冷轧钢板作出反补贴产业损害肯定性终裁，认定中国和日本的涉案产品对美国国内产业构成实质性损害。在该项裁决中，6名委员均投赞成票。鉴于美国国际贸易委员会的本次产业损害终裁结果和美国商务部于2016年5月16日对中国和日本涉案产品作出的反倾销反补贴终裁（中国普遍倾销幅度为265.79%、补贴幅度为256.44%，日本普遍倾销幅度为71.35%）均为肯定性的，本案反倾销反补贴征税令预计将于2016年7月7日发布。

与此同时，美国ITC对中国和日本涉案企业是否存在大量出口涉案产品以规避可能作出的肯定性裁定结果的紧急情况作出否定性裁决，故中国和日本于2016年3月7日前出口至美国的涉案产品将不适用回溯性反倾销税，中国于2015年12月22日前出口至美国的涉案产品将不适用回溯性的反补贴税。

2015年8月17日，应AK Steel Corporation、ArcelorMittal USA LLC、Nucor Corporation、Steel Dynamics, Inc.和United States Steel Corporation于2015年7月28日提交的申请，美国商务部对进口自中国、日本、巴西、印度、韩国、俄罗斯、荷兰、英国的冷轧扁钢产品进行反倾销立案调查，对进口自中国、巴西、印度、韩国、俄罗斯的涉案产品进行反补贴立案调查。涉案产品海关编码为7209.15.0000、7209.16.0030、7209.16.0060、7209.16.0070、7209.16.0091等。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（施　悦编译）

原文：

https://www.usitc.gov/press_room/news_release/2016/er0622ll621.htm